1
00:00:27,920 --> 00:00:32,040
خطيئتي هي الكبرياء، وليس القتل.

2
00:00:32,120 --> 00:00:33,480
أنا لست قاتلا.

3
00:00:33,560 --> 00:00:34,760
ملف

4
00:00:34,840 --> 00:00:40,640
الأخوات إيلينا وكريستينا وباولا أربيزو
تم القبض عليهم واحتجازهم.

5
00:00:40,720 --> 00:00:45,160
أردت فقط المساعدة.
لا ينبغي أن تلد إيلينا هذا الطفل.

6
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
هذه هي محادثتي الأولى مع الشرطة.

7
00:00:47,480 --> 00:00:49,520
أعدك أن أقول لك الحقيقة.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
وأتمنى أن تفعلها أخواتي أيضًا.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,800
وقد لا يكونون صادقين،
ولكن ينبغي أن يكونوا كذلك.

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,240
بسبب آنا.

11
00:00:59,800 --> 00:01:04,760
جمهورية الدومينيكان

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
كان أبي يقول لنا دائمًا:

13
00:01:24,560 --> 00:01:27,040
"لا تحكم على الكلب من مظهره."

14
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
الأكثر عدوانية هي في بعض الأحيان أكبر الحضنات.

15
00:01:30,120 --> 00:01:31,960
حتى الأشجع يخافون في بعض الأحيان.

16
00:01:32,840 --> 00:01:37,400
وأولئك الذين يهزون ذيولهم باستمرار
لا ينبغي أبدا أن يكون بعيدا عن الأنظار.

17
00:01:38,360 --> 00:01:41,440
ومع ذلك، كل الحيوانات تستحق الحب.

18
00:01:42,040 --> 00:01:44,400
على الأقل هذا ما اعتقدته حتى تلك الليلة.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,840
يعامل لطيفة بالنسبة لك، هاه؟

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,760
- كل شيء مغلق.
-ممتاز.

21
00:01:54,840 --> 00:01:57,080
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
-لا.

22
00:01:57,160 --> 00:01:59,720
هذا كل شيء. طاب مساؤك. ناماستي.

23
00:01:59,800 --> 00:02:01,360
هل هذا لغة الباسك؟

24
00:02:01,440 --> 00:02:04,400
لا، إنها تعني "شكرًا" باللغة السنسكريتية.

25
00:02:04,480 --> 00:02:08,160
نعم. ثم Namaste لك أيضا.

26
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
-أهلاً.
- ناماستي.

27
00:02:12,880 --> 00:02:13,920
صغير.

28
00:02:14,000 --> 00:02:15,280
كريستينا...

29
00:02:15,360 --> 00:02:17,240
- مهلا، تنفس.
- هل تستطيع...

30
00:02:17,320 --> 00:02:19,680
- اهدأ. ماذا يحدث هنا؟
- هل يمكنك أن تأتي؟

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
تهدئة، حسنا؟ كل شيء سيكون على ما يرام.

32
00:02:28,080 --> 00:02:31,280
- ماذا يحدث هنا؟
- لا ينبغي لها أن اتصلت بك. اذهب إلى المنزل.

33
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
لقد أخافتني.

34
00:02:32,680 --> 00:02:34,800
- لدي كل شيء تحت السيطرة.
- ممتاز.

35
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
- ثم اذهب إلى المنزل.
- بولا، ماذا تفعلين؟

36
00:02:37,080 --> 00:02:39,160
-لا شئ.
- أين أختي؟

37
00:02:43,040 --> 00:02:44,160
صغير.

38
00:02:45,320 --> 00:02:48,080
ماذا حدث؟ هل أنت ضائع؟ ما هذا؟

39
00:02:48,160 --> 00:02:49,240
لماذا يبكي؟

40
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
- كل شيء على ما يرام. العودة إلى المنزل، كريس.
- صغير.

41
00:02:51,960 --> 00:02:54,360
-حقًا. اذهب إلى المنزل.
- ماذا تفعل؟

42
00:02:57,440 --> 00:02:59,040
- أنت تتصرف بغرابة.
- أوه لا.

43
00:02:59,120 --> 00:03:00,200
-الذي - التي.
-لا.

44
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
- ماذا تفعل؟
-لا شئ.

45
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
- باولا!
- ما هذا؟

46
00:03:02,520 --> 00:03:03,960
ماذا تخفي؟

47
00:03:12,880 --> 00:03:14,440
بنات ماذا حدث؟

48
00:03:14,520 --> 00:03:15,680
كريس، اهدأ.

49
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
من هذا يا باولا؟

50
00:03:17,680 --> 00:03:19,320
كانت مالينا في حفلة.

51
00:03:19,400 --> 00:03:22,560
أشار نظام تحديد المواقع لها في طريق العودة
على هذا الطريق الرهيب

52
00:03:22,640 --> 00:03:26,880
لم أرغب حتى في الذهاب إلى الحفلة.
لقد جعلتني.

53
00:03:26,960 --> 00:03:32,320
أنا أعرف. لذا فإن نظام تحديد المواقع كان يقودها إلى هنا
وفجأة ظهر رجل يحمل مسدسا..

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,480
أعطني المال!

55
00:03:33,560 --> 00:03:35,840
جاد طلب مني المال.

56
00:03:36,600 --> 00:03:41,400
بالطبع انزعجت.
سيحدث ذلك للجميع، أليس كذلك؟

57
00:03:42,320 --> 00:03:44,720
وعندما هربت، قفز على غطاء محرك السيارة

58
00:03:44,800 --> 00:03:48,040
واكتشفت أن الأمر لا يستحق العبث به
مع الأخوات أربيزو.

59
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
أغنية Dear God.

60
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
- ماذا يحدث هنا؟ يا.
-لا شئ.

61
00:04:01,920 --> 00:04:06,600
- لا يمكننا أن نتركه هناك.
- إيلينا، هيا. لن نتركه. احترس.

62
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
- من فضلك...
- أنا لا أفهم.

63
00:04:10,720 --> 00:04:13,560
اهدأ. في سبيل الله يا إيلينا!

64
00:04:13,640 --> 00:04:14,800
- كريستينا!
- ما هذا؟

65
00:04:14,880 --> 00:04:16,120
ماذا تفعل؟

66
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
- أنا أتصل بالشرطة.
-لا.

67
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
-ولم لا؟
-لأن.

68
00:04:19,120 --> 00:04:20,760
-باولا.
-أعطني الهاتف الخليوي.

69
00:04:20,840 --> 00:04:22,880
- دعه يذهب.
-أعطني الهاتف الخليوي!

70
00:04:24,920 --> 00:04:26,320
لقد مات.

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,760
كان لديه بندقية. ليس لدينا ما نفكر فيه!

72
00:04:29,560 --> 00:04:31,240
- ليس لدينا أي؟
- هذا صحيح!

73
00:04:32,520 --> 00:04:33,960
تعال لفترة من الوقت.

74
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
ينظر.

75
00:04:36,440 --> 00:04:37,680
أنظر إلى هذا. تعال.

76
00:04:37,760 --> 00:04:39,680
-ماذا.
- ابحث في جيبك.

77
00:04:41,680 --> 00:04:44,360
-ماذا؟
- كريستينا، ماذا يقول هنا؟

78
00:04:45,400 --> 00:04:47,680
-الشرطة الدومينيكية؟
- هذا صحيح.

79
00:04:47,760 --> 00:04:52,000
- لن نتصل بالشرطة. إنه شرطي.
-ويلفريدو جوميز أبرو.

80
00:04:53,280 --> 00:04:56,400
حسنًا، يجب أن نتصل بهم على أية حال يا باولا.

81
00:04:56,480 --> 00:04:57,640
جيد.

82
00:04:57,720 --> 00:04:59,800
هيا، اتصل بالشرطة.

83
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
وسوف يأتي زملائه.
وماذا ستفعل مع مالينا؟

84
00:05:03,200 --> 00:05:04,880
لا شئ. لم تخفي شيئا.

85
00:05:04,960 --> 00:05:07,800
أنت وأنا نعرف ذلك، كريس. إنهم لا يعرفون.

86
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
أثناء التحقيق، سوف تتعفن في السجن.

87
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
لن يذهب إلى السجن!

88
00:05:11,960 --> 00:05:14,800
هناك فوضى في هذا البلد، كريستينا.

89
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
- توقف.
-ماذا؟

90
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
هذه دولة نامية مليئة بالناس الرائعين.

91
00:05:18,680 --> 00:05:21,520
- أنت تتصرف مثل الهيبي مرة أخرى.
- أنت مليء بالتحيز!

92
00:05:21,600 --> 00:05:22,640
لم أفعل يا رجل!

93
00:05:22,720 --> 00:05:27,560
أنا فقط أقول أن سجن الدومينيكان
ليس أفضل مكان لأختك.

94
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
هيا كريستينا. ألا تعرفها؟

95
00:05:29,800 --> 00:05:31,240
أنا آسف، آن.

96
00:05:31,320 --> 00:05:33,640
- إيلينا ترضع في سبيل الله.
- أنا آسف.

97
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
لديها طفل عمره ستة أشهر.

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,280
ستة أشهر يا رجل!

99
00:05:42,240 --> 00:05:43,880
شخص ما قادم!

100
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
الذي - التي.

101
00:05:51,720 --> 00:05:53,640
- ماذا سنفعل الآن؟
- إنه على دراجة.

102
00:05:53,720 --> 00:05:55,760
الفتيات، لقد اقتربت!

103
00:05:55,840 --> 00:05:58,560
ربما يمكنه مساعدتنا يا باولا. حقًا.

104
00:05:58,640 --> 00:05:59,840
-لا.
-الذي - التي!

105
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
علينا أن نغطي الجسم.

106
00:06:01,320 --> 00:06:02,920
لو سمحت؟ أتعلم؟ انا ذاهب.

107
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
ممتاز. اذهب فقط.

108
00:06:05,080 --> 00:06:07,760
اتركونا وشأننا. سنتدبر أمرنا بدونك.

109
00:06:07,840 --> 00:06:10,760
نحن معتادون على ذلك. هيا، اذهب.

110
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
هل نريد أن نقول ماذا حدث؟

111
00:06:14,640 --> 00:06:18,320
لا. أنت فقط تصمت.
تظاهر بأنك مريض.

112
00:06:18,400 --> 00:06:20,320
-ماذا؟
- أنت مريض وتتقيأ.

113
00:06:20,400 --> 00:06:24,120
هيا، رمي. لذا. برافو.

114
00:06:33,200 --> 00:06:34,800
إنه صبي.

115
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
مرحبا يا فتيات.

116
00:06:36,640 --> 00:06:39,880
لا يسمح للمركبات بالمرور هنا.

117
00:06:39,960 --> 00:06:43,200
-أهلاً.
- لو كنت قد أخبرتنا منذ 20 دقيقة...

118
00:06:43,280 --> 00:06:49,680
أنت تعرف أن هذا الجزء من الشاطئ
يُسمح فقط للدراجات والدراجات النارية بالمرور.

119
00:06:49,760 --> 00:06:53,120
-الذي - التي.
- سياراتنا عالقة.

120
00:07:01,920 --> 00:07:04,200
عمي لديه شاحنة سحب في فيرونا.

121
00:07:04,920 --> 00:07:06,800
سأتصل به إذا كنت تريد.

122
00:07:06,880 --> 00:07:10,880
ليست هناك حاجة. سوف نغادر الآن.

123
00:07:10,960 --> 00:07:13,520
بقينا
لأن صديقا مرض.

124
00:07:13,600 --> 00:07:15,760
هيا، أسهل ثلاث مرات.

125
00:07:15,840 --> 00:07:18,000
هل أنت إسباني؟

126
00:07:18,080 --> 00:07:21,000
نعم من بامبلونا. أعني أنني أعيش هنا.

127
00:07:21,080 --> 00:07:23,240
أسأل بسبب اللهجة.

128
00:07:23,320 --> 00:07:25,960
- طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

129
00:07:26,040 --> 00:07:28,840
- ناماستي.
- موفق في البيع يا صديقي.

130
00:07:33,680 --> 00:07:34,960
ماذا عنك؟

131
00:07:35,040 --> 00:07:37,560
-لماذا؟
- لماذا قلت له من أين نحن؟

132
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
إيلينا، لا بأس. غادر.

133
00:07:40,280 --> 00:07:42,640
لقد كنت أتصرف بشكل طبيعي يا باولا.

134
00:07:42,720 --> 00:07:45,200
كان بإمكانك أن تعطيه شهادات ميلادنا.

135
00:07:45,280 --> 00:07:48,960
حسنًا، إنه طفل!
الجميع لطيف هنا. أراد مساعدتنا.

136
00:07:49,040 --> 00:07:51,360
ومن المؤسف أنه ليس قاضيا.

137
00:07:51,440 --> 00:07:53,880
-الحكم؟ ماذا يعني ذلك؟
-لا شئ.

138
00:07:55,960 --> 00:07:57,440
- زاهي.
-ماذا؟

139
00:07:57,520 --> 00:08:00,560
- وقال انه سوف يساعدنا. يعيش هنا.
-لا. مُطْلَقاً.

140
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
-باولا.
-غير وارد.

141
00:08:02,280 --> 00:08:06,720
لم أكن أريد أن أخبرك بهذا،
لكنك وقحة معه بلا سبب.

142
00:08:06,800 --> 00:08:09,840
ولا أنا بالنسبة لك، لكن الرجل رجل عاهرة.

143
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
وماذا في ذلك؟ تعتقد دائمًا أنك تعرف كل شيء!

144
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
- لن أجادل.
- اذهب إلى الجحيم.

145
00:08:14,200 --> 00:08:17,480
الفتيات، من فضلك. ما هي خطتنا؟

146
00:08:20,800 --> 00:08:23,280
واحد اثنين ثلاثة. استيقظ!

147
00:08:23,360 --> 00:08:27,640
ممتاز! عظيم جدا. دعنا نذهب.

148
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
دعنا نذهب.

149
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
أنا في الكعب العالي.

150
00:08:33,440 --> 00:08:36,800
في تلك الليلة

151
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
الطريق للذهاب، الفتيات.

152
00:08:39,000 --> 00:08:42,280
قبل أسبوع

153
00:08:42,800 --> 00:08:46,480
تعتقد باولا دائمًا أنها تعرف كل شيء،
لكنه يخدع نفسه بشأن زاهي.

154
00:08:46,560 --> 00:08:50,520
في جمهورية الدومينيكان
يتسكع السكان المحليون أحيانًا مع السياح

155
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
مقابل المساعدة.

156
00:08:51,800 --> 00:08:54,320
يطلق عليهم اسم سانكي أو سانكي بانكيز.

157
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
لكنني لم أعرف شيئًا عن ذلك.

158
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
اللجوء للحيوانات

159
00:09:09,200 --> 00:09:11,760
بالطبع، لقد دفعت ثمن رحلاتنا.

160
00:09:11,840 --> 00:09:17,080
لقد ساعدته أيضًا في شراء سيارة
ودفع ثمن مدرسة تقديم الطعام الخاصة به.

161
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
لقد كان من دواعي سروري.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
لو لمستني وحضنتني

163
00:09:34,920 --> 00:09:38,680
كنت أسعد في العالم.

164
00:09:46,440 --> 00:09:50,400
- هذا يحتوي على كمية أقل من السكر.
- أنا أعرف. لم يكن هناك أشخاص عاديون.

165
00:09:50,480 --> 00:09:53,120
- إنه سرطان في علبة.
-لو سمحت؟ لكن...

166
00:09:53,640 --> 00:09:56,080
كل ما ليس ماء ليس سماً، هل تعلم؟

167
00:09:56,160 --> 00:09:57,280
و…

168
00:09:57,360 --> 00:09:59,400
ماذا؟ العصير العادي أسوأ.

169
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
- كريس!
- ها هو.

170
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
يا لي!

171
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
تعال! مرحبا حبي.

172
00:10:11,120 --> 00:10:13,480
يجب أن تسأل إذا كان بإمكانك لمسها.

173
00:10:13,560 --> 00:10:17,120
حسنا، هذه ابنة أخي
وأنا لم أرها منذ فترة طويلة جدا.

174
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
-كم أكلت منذ ذلك الحين؟
- لا أعرف. يأكل كل ساعتين.

175
00:10:20,400 --> 00:10:23,840
- لم أكن أعلم أن دون عمر كان هناك.
- لا تكن لئيمًا. إنه عزيز.

176
00:10:23,920 --> 00:10:26,520
- نعم.
-أهلاً. أنت زاهي، أليس كذلك؟

177
00:10:26,600 --> 00:10:29,320
الذي - التي. مرحبا بكم في جمهورية الدومينيكان.

178
00:10:29,400 --> 00:10:32,520
- هل أنت مستعد للاستقرار؟
- تدجين؟

179
00:10:32,600 --> 00:10:35,640
- وهل هو؟ هل استقرت بعد؟
-بالطبع. ما هذا؟

180
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
- أنا أتبول.
-مرة أخرى؟

181
00:10:39,120 --> 00:10:42,320
- نحن في انتظارك هناك.
-جيد. زاهي، مساعدة. شكرًا.

182
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
كيف حالك يا إيلينا؟

183
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
-جيد.
- عليك أن ترى شاحنتي.

184
00:10:45,600 --> 00:10:47,320
- سأكون سريعا.
- سوف تكون سعيدا.

185
00:10:47,400 --> 00:10:49,160
- نحن في انتظارك هناك.
- يمكن.

186
00:10:50,880 --> 00:10:53,560
أهلاً. هذا تيتو. إنه يعمل معي في المصحة.

187
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
أهلاً.

188
00:10:54,760 --> 00:10:56,280
هيا، ساعدنا.

189
00:10:56,360 --> 00:10:59,120
- شاحنتك لطيفة جداً.
-الذي - التي!

190
00:10:59,200 --> 00:11:03,400
لقد خططت لكل شيء بالنسبة لك.
ولكن لا توجد مناطق جذب سياحي.

191
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
أردت أن أقترح أن نحصل على وشم.
لكنك سبقتنا.

192
00:11:08,040 --> 00:11:11,680
-الذي - التي؟
-الذي - التي! رائع، هاه؟ لدينا نفس تلك.

193
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
- ولكن له أصغر.
- وكبار السن، أليس كذلك؟

194
00:11:14,560 --> 00:11:17,640
لدي من قبل.
لكن في النهاية أشاركها مع شخص ما.

195
00:11:17,720 --> 00:11:21,080
حسنًا، أنا أعترف بذلك. لقد كنت ساذجا بعض الشيء.

196
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
أنا بحاجة إلى التخفيف أيضا.

197
00:11:23,280 --> 00:11:26,320
ولكن هذا لا يعني
أن الصحف تقول الحقيقة عني.

198
00:11:26,400 --> 00:11:28,240
- انه لطيف.
- نعم.

199
00:11:30,360 --> 00:11:31,520
ما الأمر يا كريس؟

200
00:11:32,200 --> 00:11:34,040
- لا شئ.
-لا شئ؟

201
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
نعم.

202
00:11:35,240 --> 00:11:39,440
يمكنك خداع الغرباء،
لكن لا يمكنك يا أختي. ماذا يحدث هنا؟

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,040
لا يهم، هذا سخيف.

204
00:11:42,120 --> 00:11:43,720
فقط…

205
00:11:44,760 --> 00:11:47,720
كنت أعلم أن السيد خافيير لن يأتي.

206
00:11:47,800 --> 00:11:51,480
لأنه يعتقد أنني أضيع هنا
معرفتك ومهاراتك، ولكن...

207
00:11:52,120 --> 00:11:55,040
كنت آمل أن يأتي أبي معك.

208
00:11:55,120 --> 00:11:56,920
والدك فخور بك.

209
00:11:57,000 --> 00:12:01,240
بالطبع. لكنك تعرف كيف هو.
انه يهتم. دعها تذهب، وسوف تمر.

210
00:12:01,320 --> 00:12:04,880
لا داعي للقلق كثيرا.
هذا هو بالضبط المكان الذي أريد أن أكون فيه.

211
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
سعادة الكلاب معدية

212
00:12:19,160 --> 00:12:20,200
باولا!

213
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
أهلاً.

214
00:12:25,480 --> 00:12:26,640
هل هي نائمة؟

215
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
ينظر.

216
00:12:29,760 --> 00:12:31,120
-أهلاً.
-'صباح الخير يا زعيم.

217
00:12:31,200 --> 00:12:33,960
- مرحبا زاهي.
- طعام نباتي فقط لك.

218
00:12:34,760 --> 00:12:35,920
باولا.

219
00:12:36,960 --> 00:12:40,280
الهاتف المحمول بجانب آنا؟
هذا كثير من الإشعاع بالنسبة للطفل.

220
00:12:40,360 --> 00:12:42,400
حسنًا، لم أضعه في الميكروويف.

221
00:12:42,480 --> 00:12:43,880
أبي يتصل.

222
00:12:43,960 --> 00:12:45,880
- نعم بدون توقف.
-لو سمحت؟

223
00:12:45,960 --> 00:12:48,520
يكره أن يكون بمفرده في العيادة.

224
00:12:48,600 --> 00:12:54,040
الحب، لم يكن هناك عصيدة
أو شيء مماثل؟ لا، سأفعل.

225
00:12:54,120 --> 00:12:55,960
- انا ذاهب معك.
- احفظ آنا.

226
00:12:56,040 --> 00:12:57,120
نعم.

227
00:12:57,880 --> 00:12:59,840
- بوم يأكل كثيرا.
- كريس.

228
00:12:59,920 --> 00:13:02,200
أبي عاجز بدوننا.

229
00:13:03,080 --> 00:13:05,120
إنه يكبر يا كريستينا.

230
00:13:06,440 --> 00:13:10,160
هل نحضر الطعام لمالينا ولويزا؟

231
00:13:10,240 --> 00:13:12,000
من الممكن، ولكن فقط لمالينا.

232
00:13:12,080 --> 00:13:15,600
- لويزا ذاهبة للتدليك. استسلمت إيلينا.
-بالطبع.

233
00:13:15,680 --> 00:13:18,080
سوف يحصل على طبق كامل. هذا جيد لآن.

234
00:13:18,160 --> 00:13:20,160
- سأطلب عجة.
- كريستينا.

235
00:13:22,000 --> 00:13:26,200
لقد دعوته بوهيكي. وهذا يعني "الشامان".

236
00:13:26,280 --> 00:13:29,800
هو الأول... لا، اجلس. برافو.

237
00:13:30,360 --> 00:13:35,160
إنه أول كلب التقيت به
عندما كنت هنا العام الماضي مع أخواتي.

238
00:13:35,240 --> 00:13:37,680
ومثل الشامان،

239
00:13:37,760 --> 00:13:43,400
قال لي بطريقته الخاصة
للبقاء في هذه الجزيرة الجميلة

240
00:13:43,480 --> 00:13:48,000
وفتح مأوى للحيوانات في بونتا كانا.

241
00:13:48,080 --> 00:13:50,600
وهناك نجحت.

242
00:13:50,680 --> 00:13:52,960
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

243
00:13:53,040 --> 00:13:55,880
شكرا لك أجمل.

244
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
شكرًا.

245
00:13:58,280 --> 00:14:01,800
وأخيرا وجدت نفسي
في أحضان الطبيعة الأم الدافئة.

246
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
لكنني لم أكن أعلم أن كل شيء سيذهب إلى الجحيم.

247
00:14:07,760 --> 00:14:09,960
- قف. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
- أنا أنزلق.

248
00:14:10,040 --> 00:14:11,760
حسنًا، دعه يذهب.

249
00:14:19,200 --> 00:14:20,520
سوف ندفنه هناك

250
00:14:21,560 --> 00:14:22,600
لو سمحت؟

251
00:14:23,240 --> 00:14:24,560
ماذا تفعلين يا باولا؟

252
00:14:24,640 --> 00:14:27,280
أنا آخذ كل أغراضه الشخصية.

253
00:14:28,080 --> 00:14:31,200
يا فتيات، هذه ليست فكرة جيدة. حقًا.

254
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
- سوف ندفنه هناك.
- يمكن.

255
00:14:32,960 --> 00:14:35,440
-لا.
- سوف ندفنه ونغادر. تعال.

256
00:14:35,520 --> 00:14:38,800
- ولكن أين يا باولا؟
- إلى إسبانيا، إيلينا. بيت.

257
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
وأنت قادم معنا أيضا.
لن نتركك هنا وحدك.

258
00:14:42,200 --> 00:14:44,320
سأبحث عن نوع من المجرفة.

259
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
- لماذا لا ندفنه هنا؟
-لا.

260
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
ينظر.

261
00:14:57,160 --> 00:14:58,200
خذ هذا.

262
00:14:59,320 --> 00:15:01,320
-ما هذا؟
- خذ هذه المعازق.

263
00:15:02,560 --> 00:15:04,840
-اللعنة عليه.
- هل يعمل؟

264
00:15:04,920 --> 00:15:06,560
- إنها تعمل! دعنا نذهب.
-تعال.

265
00:15:07,960 --> 00:15:11,680
لا يمكننا دفنه فحسب
لأن الحيوانات تستطيع أن تحفره.

266
00:15:11,760 --> 00:15:12,960
كلب، ذئب... من يدري.

267
00:15:13,040 --> 00:15:15,600
لا توجد ذئاب هنا.
يا فتيات، لا أريد العودة إلى المنزل.

268
00:15:16,280 --> 00:15:17,640
لا أريد العودة إلى المنزل.

269
00:15:17,720 --> 00:15:22,080
وماذا لو عثرت عليك الشرطة؟
سينتهي بك الأمر في السجن بسبب (إيلينا).

270
00:15:22,160 --> 00:15:23,800
مهلا، أنا لم أخف شيئا.

271
00:15:23,880 --> 00:15:28,360
ولهذا السبب سوف نقوم بدفنه
والعودة إلى بامبلونا. نهاية القصة.

272
00:15:28,440 --> 00:15:31,400
جيد. وكيف سنقوم بدفنه؟

273
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
هنا، هنا.

274
00:15:48,600 --> 00:15:49,560
-هناك؟
-الذي - التي.

275
00:15:49,640 --> 00:15:53,240
سوف نقوم بتحريك الحوض الصغير
نقع الأرض ودفن الجسم.

276
00:15:53,320 --> 00:15:56,360
- وبعد ذلك سنعيد كل شيء إلى مكانه.
-جيد.

277
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
- يأتي.
- هنا.

278
00:16:01,800 --> 00:16:02,840
يدفع.

279
00:16:04,640 --> 00:16:08,400
أوه، اللعنة! لقد طعنت نفسي بشيء حاد!

280
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
.توقف، من فضلك

281
00:16:10,600 --> 00:16:13,040
ربما هذه إشارة من السماء للاستسلام.

282
00:16:13,120 --> 00:16:17,520
بما فيه الكفاية، أقول لك بجدية.
توقف عن هذا القرف الهيبي.

283
00:16:17,600 --> 00:16:20,200
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم. لو سمحت.

284
00:16:20,280 --> 00:16:24,320
كنت أعلم أنك ستغتنم كل فرصة
ليشق ذلك على أنفي.

285
00:16:24,400 --> 00:16:27,560
- كنت أعرف.
- إذن، هل أنت آسف لأنك لم تساعد أكثر؟

286
00:16:28,760 --> 00:16:31,600
باولا تعرف ماذا تقول
للحصول على ما تريد.

287
00:16:31,680 --> 00:16:32,800
كريس!

288
00:16:32,880 --> 00:16:34,080
ما هذا؟

289
00:16:34,160 --> 00:16:37,400
- أمي حبست نفسها في الحمام!
-جيد!

290
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
لكن في تلك الليلة لم تكن تعرف.

291
00:16:41,880 --> 00:16:42,920
حقًا؟

292
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
باولا.

293
00:16:49,480 --> 00:16:50,520
باولا.

294
00:16:51,320 --> 00:16:53,720
الآن أنت حقا بالغت في ذلك.

295
00:16:53,800 --> 00:16:55,000
يعتذر.

296
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
يعتذر.

297
00:16:59,440 --> 00:17:00,760
آسف، كريس.

298
00:17:02,080 --> 00:17:03,280
نعم.

299
00:17:03,960 --> 00:17:08,160
أريد فقط حل المشكلة.
أنت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

300
00:17:08,240 --> 00:17:10,760
لو حدث لك شيء لا أعلم ماذا سأفعل...

301
00:17:10,840 --> 00:17:12,920
لا تفعلي ذلك يا باولا. لو سمحت.

302
00:17:13,000 --> 00:17:15,920
لا تبكي. أنت تساعدنا.

303
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
أنت دائما تساعدنا كثيرا. حقًا.

304
00:17:18,720 --> 00:17:21,240
ثق بي. أوه...

305
00:17:21,320 --> 00:17:23,480
إنه يساعدنا كثيرًا. أليس كذلك يا كريستينا؟

306
00:17:23,560 --> 00:17:27,600
من فضلك قل لها.
إنه يساعد كثيرًا دائمًا، أليس كذلك؟

307
00:17:31,040 --> 00:17:32,840
هل هذا صحيح؟ بول...

308
00:17:35,400 --> 00:17:38,920
تعال دعني أعانقك. الثلاثة.

309
00:17:39,000 --> 00:17:43,760
أغنية Dear God. تعال دعني أعانقك.
نحن حقا بحاجة لذلك الآن.

310
00:17:46,720 --> 00:17:49,280
آسف، كريس. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

311
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
لا بأس.

312
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
لا، أنا بحاجة إلى الاعتذار.

313
00:17:56,480 --> 00:17:58,600
جئت إلى هنا وأفسدت كل شيء.

314
00:18:00,600 --> 00:18:01,880
أحبك.

315
00:18:01,960 --> 00:18:03,040
وأنا أيضا أنت.

316
00:18:07,440 --> 00:18:10,080
أكثر من ذلك بقليل.

317
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
عليك اللعنة!

318
00:18:15,960 --> 00:18:18,680
لن يتمكنوا من تحديد مكان هاتفه الخلوي؟

319
00:18:19,320 --> 00:18:20,760
هيا يا إيلينا.

320
00:18:33,600 --> 00:18:35,240
أوه، محرك بلدي.

321
00:18:35,320 --> 00:18:36,600
هل سرقوها منك؟

322
00:18:36,680 --> 00:18:38,520
لقد احتاجوه بالتأكيد.

323
00:18:38,600 --> 00:18:40,040
دولة نامية، هاه؟

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
- أنت غبي جدا.
- وهنا هاتفك الخليوي.

325
00:18:42,040 --> 00:18:45,440
ايلينا على حق.
لا ينبغي أن يكون هذا موقعه الأخير.

326
00:18:45,520 --> 00:18:49,000
سوف نستخدم الهاتف المحمول والبطاقة
لترك أثر رقمي.

327
00:18:49,080 --> 00:18:51,440
- والآن ماذا؟ هل يجب أن آخذ هذا؟
-الذي - التي.

328
00:18:51,520 --> 00:18:53,080
- هل يمكنني القيادة؟
-لا.

329
00:18:53,160 --> 00:18:55,720
اجلس. لقد قمت بالقيادة بما فيه الكفاية.

330
00:18:58,400 --> 00:19:00,680
- تابعنا.
- أنا سوف. تعال.

331
00:19:03,560 --> 00:19:07,760
التجارة

332
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
صباح الخير.

333
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
صباح الخير.

334
00:19:25,800 --> 00:19:27,000
صباح الخير.

335
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
القرف.

336
00:19:39,920 --> 00:19:41,440
أدخل رقم التعريف الشخصي

337
00:19:41,520 --> 00:19:42,600
باولا.

338
00:19:43,920 --> 00:19:45,320
- باولا!
- ما هذا؟

339
00:19:45,400 --> 00:19:46,720
ما هي الخطة؟

340
00:19:47,640 --> 00:19:51,200
سوف يشترون الماء والطعام.
سنضرب عصفورين بحجر واحد.

341
00:19:51,280 --> 00:19:53,000
تركتها وحدها؟

342
00:19:53,080 --> 00:19:57,320
يتحدث معي طوال الطريق
أنها سوف تحل مشكلتها بنفسها.

343
00:19:57,400 --> 00:20:00,080
آسف، ولكن هذه هي مشكلتنا الآن.

344
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
رقم التعريف الشخصي غير صحيح

345
00:20:15,920 --> 00:20:17,680
البطاقة محظورة

346
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
هل كل شيء على ما يرام؟

347
00:20:28,520 --> 00:20:29,720
سأعود حالا.

348
00:20:35,400 --> 00:20:36,640
ها هي.

349
00:20:41,840 --> 00:20:43,440
أين الماء والغذاء؟

350
00:20:44,760 --> 00:20:45,840
ايلينا.

351
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
ابتلعت ماكينة الصراف الآلي البطاقة.

352
00:20:48,520 --> 00:20:51,720
- ماذا كنت تفعل في الصراف الآلي؟
- حسنا، كانت تسحب المال.

353
00:20:51,800 --> 00:20:54,800
- لماذا لم تدفع بالبطاقة؟
- لأنني لا أعرف رقم التعريف الشخصي.

354
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
ما نوع رقم التعريف الشخصي؟
عندما تتسوق هنا، لا تحتاج إلى رقم التعريف الشخصي!

355
00:20:58,960 --> 00:21:02,160
حسنًا، أنت لم تخبرني بأي شيء!
كيف أعرف ذلك؟

356
00:21:02,240 --> 00:21:04,240
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ماذا يحدث هنا؟

357
00:21:04,320 --> 00:21:08,520
- أخبرها.
- مهلا، آسف. أنا لست عبقري الجنائية.

358
00:21:08,600 --> 00:21:11,880
أنا موظفة استقبال وأم عزباء.
وهذا لا يعمل بالنسبة لي أيضا!

359
00:21:11,960 --> 00:21:16,360
- من فضلك، لا تعيقني.
- حسنًا، سنفعل ذلك بهذه الطريقة.

360
00:21:16,960 --> 00:21:18,720
يمكنك العودة إلى الفندق.

361
00:21:18,800 --> 00:21:21,640
سوف أقود السيارة حول الجزيرة
ورمي الهاتف الخليوي في البحر.

362
00:21:21,720 --> 00:21:24,280
دعونا نلتقي في الفندق، حسنا؟

363
00:21:24,360 --> 00:21:26,120
متى الرحلة القادمة يا كريس؟

364
00:21:26,200 --> 00:21:27,680
في عشرة إلى واحد.

365
00:21:27,760 --> 00:21:29,040
احجزه.

366
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
- يمكن.
- لا، سأفعل.

367
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
- هذه مشكلتي. أنا سوف.
- حسنًا، أعرف. لقد فهمت.

368
00:21:35,520 --> 00:21:36,920
احجزه من أجل لويزا أيضًا.

369
00:21:37,640 --> 00:21:40,080
طيب وماذا سنقول لها؟

370
00:21:40,160 --> 00:21:44,640
لا يا فتيات. سوف تلتقط لويزا المشاعر السيئة.
هذه الأشياء سهلة الرائحة.

371
00:21:44,720 --> 00:21:48,240
كريستينا، ابتعدي عن مشاعرك السيئة.

372
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
لديه الحق. سوف تكتشف لويزا ذلك.

373
00:21:50,280 --> 00:21:54,360
اسمع، سنفعل ذلك بهذه الطريقة.
سآخذ هاتفي الخلوي لأنني أعرف الجزيرة.

374
00:21:54,440 --> 00:21:57,880
وسوف أرميها في مكان ما.
باولا، استمعي لي مرة واحدة على الأقل!

375
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
وماذا سنقول لأبي؟

376
00:21:59,840 --> 00:22:01,720
وسوف نتعامل مع ذلك لاحقا.

377
00:22:01,800 --> 00:22:04,920
أخبره أن هذا خطأي.
إنه يعتقد أنني غبي على أي حال.

378
00:22:05,000 --> 00:22:06,600
- لا تفكر.
- وها هو الحل.

379
00:22:06,680 --> 00:22:09,520
سنخبره
أن لديك مشاكل مع المقاول.

380
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
أنت مدين له بالمال.
لقد شعرت بالخوف وهربنا.

381
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- هنا. دعنا نذهب.
- يعتني.

382
00:22:15,280 --> 00:22:16,360
وأنت.

383
00:22:18,880 --> 00:22:24,320
حتى أنا، أكبر المتفائلين،
كنت أعلم أنه لن يكون هناك عودة بعد ذلك.

384
00:22:24,400 --> 00:22:26,760
- دعنا نذهب.
- محو كل شيء! وبصمات الأصابع.

385
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
- ايلينا!
- ولوحة التحكم...

386
00:22:30,080 --> 00:22:31,920
إيلينا، اخرسي اللعنة!

387
00:22:32,000 --> 00:22:33,480
ولكن لم يكن لدينا خيار.

388
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
يعتني!

389
00:23:04,040 --> 00:23:05,080
ما هذا؟

390
00:23:15,800 --> 00:23:18,480
اللعنة عليك، إيلينا. عليك اللعنة!

391
00:23:33,720 --> 00:23:35,160
مهلا يا عزيزي.

392
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
يتم استخدام الهواتف المحمولة للرد.

393
00:23:39,920 --> 00:23:41,360
لا يتصلون بي.

394
00:23:42,400 --> 00:23:43,480
جيد.

395
00:23:45,040 --> 00:23:47,000
وما هذا؟

396
00:23:47,080 --> 00:23:48,160
ماذا؟

397
00:23:48,680 --> 00:23:49,840
دعونا نرى.

398
00:23:51,440 --> 00:23:53,080
سنرى الآن.

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,520
ماذا يحدث هنا؟

400
00:23:56,040 --> 00:23:59,640
أوه، خمن السياح
كل حفرة على الطريق.

401
00:23:59,720 --> 00:24:02,400
- أنا لست سائحا. أنا أعيش هنا.
- نعم.

402
00:24:04,840 --> 00:24:07,480
تم ثقب خزان الوقود الخاص بك.

403
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
لو سمحت؟

404
00:24:08,640 --> 00:24:11,120
لديك ثقب في خزان الوقود الخاص بك.

405
00:24:17,440 --> 00:24:20,520
يا. ببطء.

406
00:24:20,600 --> 00:24:23,200
عزيزي، اهدأ.

407
00:24:23,720 --> 00:24:27,240
ليس لديك ما يدعو للقلق.
سأصلحه في أي وقت من الأوقات.

408
00:24:27,320 --> 00:24:30,200
أنت تتصرف وكأنك في إجازة.

409
00:24:30,280 --> 00:24:33,640
هل يمكنك يا شقراء؟
سوف أعتني بالأمر. كل شيء سيكون على ما يرام.

410
00:24:33,720 --> 00:24:36,360
مانويل، هل يمكنك التدخل؟ أحتاج للحصول على أداة.

411
00:24:37,440 --> 00:24:38,760
استراحة.

412
00:24:39,440 --> 00:24:41,720
في العام الماضي كان لدينا إجازة حقيقية.

413
00:24:44,880 --> 00:24:47,200
منذ عام

414
00:24:51,880 --> 00:24:53,240
أنا هنا!

415
00:24:57,320 --> 00:24:59,840
واحد، اثنان...

416
00:25:00,680 --> 00:25:02,600
مهلا، الحمائم.

417
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
هل أحببت ذلك؟

418
00:25:13,720 --> 00:25:17,080
للأسف، هذه الأغنية أسوأ من الأخيرة.

419
00:25:17,840 --> 00:25:20,280
- هل يمكنك ممارسة الجنس مع هذا؟
-أنا؟

420
00:25:22,720 --> 00:25:24,120
هل هو سيفوفيسين؟

421
00:25:24,200 --> 00:25:28,000
لا، سيفوكسيتين.
لم يكن هناك جيل ثالث في الصيدلية.

422
00:25:28,080 --> 00:25:30,600
من الجيد أنه يمكن الحصول عليه بدون وصفة طبية.

423
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
إنه لطيف هنا، هاه؟

424
00:25:33,880 --> 00:25:35,360
أكثر!

425
00:25:35,960 --> 00:25:38,320
أوه، إنهم مقرفون جدًا.

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
آمل أن يستخدم الواقي الذكري.

427
00:25:41,240 --> 00:25:43,560
- ما الأمر يا كريس؟
- أنظر إليه.

428
00:25:43,640 --> 00:25:45,440
حسنًا، إنه في حالة أفضل بكثير.

429
00:25:45,520 --> 00:25:49,840
أعرف، لكنه صغير جدًا ولطيف.
أنا فقط لا أستطيع...

430
00:25:50,680 --> 00:25:54,000
- هل تعرف كم عدد الشوارد التي رأيتها اليوم؟
- يا مجنون.

431
00:25:54,080 --> 00:25:56,880
أحصيت 42 منهم. بجد.

432
00:25:56,960 --> 00:25:58,600
حسنا، هذا يرجع إلى الثقافة.

433
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
يا فتيات، كنت أفكر في شيء ما.
أود أن أحقق أحد أحلامي.

434
00:26:04,280 --> 00:26:06,480
هذا يا عزيزي! لذلك، لا تتوقف!

435
00:26:06,560 --> 00:26:08,040
كن هادئاً!

436
00:26:08,120 --> 00:26:10,000
هل يجب عليهم حقا أن يكونوا بصوت عال؟

437
00:26:10,080 --> 00:26:11,680
ليس عليهم ذلك يا عزيزي.

438
00:26:12,600 --> 00:26:14,120
أي نوع من الحلم يا كريس؟

439
00:26:14,800 --> 00:26:17,160
- حسنا...
- استوديو يوجا للكلاب في مينوركا.

440
00:26:17,240 --> 00:26:18,400
-باولا.
-لا.

441
00:26:18,480 --> 00:26:21,760
وكالة سفر
لاحتفالات شرب آياهواسكا.

442
00:26:21,840 --> 00:26:24,200
تجاهلها. أخبرني. أنا أستمع إليك.

443
00:26:24,280 --> 00:26:28,120
عندما أتقاعد،

444
00:26:28,200 --> 00:26:31,520
أود أن أعود إلى هنا
وفتح مأوى للحيوانات.

445
00:26:31,600 --> 00:26:34,040
ممتاز. يمكنك الجمع بين ذلك.

446
00:26:34,120 --> 00:26:38,120
سوف تشرب آياهواسكا
ويكون لديك ملجأ خاص بك للكلاب الضالة.

447
00:26:38,200 --> 00:26:39,920
أنت وقحا جدا!

448
00:26:40,000 --> 00:26:43,440
فكرة عظيمة، كريس. أنا أحب خطتك.

449
00:26:58,000 --> 00:26:59,920
نعم، البرتقالي لي. شكرًا.

450
00:27:00,000 --> 00:27:02,400
هذا هو لي. شكرًا.

451
00:27:03,320 --> 00:27:05,480
- هل لديك ماء؟
- لا، علينا أن نشتري.

452
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
- أوه.
-شكرًا.

453
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
-شكرًا.
- مستعد؟

454
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
مرحبا، شكرا.

455
00:27:10,880 --> 00:27:13,040
-أهلاً.
- مرحبا، شكرا.

456
00:27:14,120 --> 00:27:16,800
إيلينا، كيف كان ذلك الرجل بالأمس؟

457
00:27:16,880 --> 00:27:19,440
- حسنًا، لم يكن سيئًا.
- هل ستتصل به؟

458
00:27:19,520 --> 00:27:23,080
نعم. أطفال اليوم لا يعرفون كيف يرسلون رسالة،
ناهيك عن الاتصال.

459
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
لقد حظرته.

460
00:27:24,360 --> 00:27:27,640
أوه، أشعر بالأسف لأي شخص وجدك.

461
00:27:27,720 --> 00:27:31,000
لويزا، ولم يجدني أيضًا،
ولا شيء آخر.

462
00:27:31,080 --> 00:27:32,640
يجب أن يتم رسمه... مهلا!

463
00:27:32,720 --> 00:27:34,880
-آسف!
- لماذا أنت التزمير كثيرا؟

464
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
أنظر إلى ذلك.

465
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
-ماذا؟
- ينظر.

466
00:27:40,240 --> 00:27:43,400
تلك السحابة تبدو مثل Bohike.

467
00:27:43,480 --> 00:27:46,160
- من هو بوهيكي؟
- الكلب الذي أنقذته بالأمس.

468
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
حسنا، عظيم.

469
00:27:48,320 --> 00:27:50,160
الفتيات، لدي شيء لأخبرك به.

470
00:27:53,200 --> 00:27:54,480
لن أعود معك.

471
00:27:54,560 --> 00:27:55,720
لو سمحت؟

472
00:27:55,800 --> 00:27:56,880
أنا باق هنا.

473
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
-لو سمحت؟
- انتظر.

474
00:27:58,040 --> 00:28:00,440
فكرت طوال الليل.

475
00:28:00,520 --> 00:28:05,360
بصراحة، أريد البقاء هنا.
أريد فتح ملجأ للكلاب مثل بوهيكي.

476
00:28:06,120 --> 00:28:11,880
بولا، أعلم أن الأمر قد يبدو جنونيًا،
لكني أريد حقًا أن أفعل هذا.

477
00:28:11,960 --> 00:28:13,760
كريستينا، أنت في حالة سكر. أعترف بذلك.

478
00:28:13,840 --> 00:28:15,280
لم أكن.

479
00:28:15,360 --> 00:28:16,440
ووظيفتك؟

480
00:28:17,040 --> 00:28:19,120
الفتيات، أنا أحبك كثيرا.

481
00:28:19,200 --> 00:28:22,280
وأما بالنسبة للعمل
سوف أبي إدارة بطريقة أو بأخرى.

482
00:28:22,360 --> 00:28:23,560
لا أفهم.

483
00:28:25,160 --> 00:28:29,240
- أنا حقا أريد هذا، باولا.
-لا!

484
00:28:29,320 --> 00:28:32,080
- تواصل معنا عند وصولك.
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

485
00:28:32,160 --> 00:28:33,720
- عد.
- هل أنت متفرّغة؟

486
00:28:33,800 --> 00:28:35,040
هل ارتفعت؟

487
00:28:35,120 --> 00:28:36,840
ليست كذلك. إنها رصينة.

488
00:28:37,680 --> 00:28:39,120
هل ارتفعت؟

489
00:28:39,200 --> 00:28:42,200
- هل نذهب خلفها؟
- أوه لا. سوف تعود.

490
00:28:42,280 --> 00:28:45,200
- وبسرعة.
- لن يعود. يبتعد.

491
00:28:45,280 --> 00:28:46,520
أعطها لحظة.

492
00:28:46,600 --> 00:28:51,720
تعال لزيارتي عندما أفتح اللجوء.
سيكون أمرا رائعا. أعلم أنه سيفعل! أحبك.

493
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
- تواصل معنا عند وصولك.
-بجد؟

494
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
أحبك.

495
00:29:43,320 --> 00:29:45,360
-مرحبًا.
-مرحبًا.

496
00:29:47,480 --> 00:29:50,640
مرحبا حبي.

497
00:29:52,800 --> 00:29:55,160
- ما حدث لك؟
- حسنا...

498
00:29:55,240 --> 00:29:59,840
ذهبت لمشاهدة الطيور وسقطت في البحيرة.
ما هو الوضع هنا؟

499
00:30:00,360 --> 00:30:02,560
- حسنا، جيد.
- كريس!

500
00:30:03,640 --> 00:30:05,200
من أين أنت؟

501
00:30:05,280 --> 00:30:08,320
حسنا، هناك تذهب. جئت لأرى ما الأمر.

502
00:30:09,000 --> 00:30:14,080
لقد أجريت عملية جراحية لكلب منذ فترة.
لقد صدمته سيارة، لكنه سيكون بخير.

503
00:30:14,160 --> 00:30:16,280
- أنا سعيد.
- ما حدث لك؟

504
00:30:16,360 --> 00:30:17,720
لقد سقطت.

505
00:30:18,320 --> 00:30:19,400
نعم.

506
00:30:20,760 --> 00:30:22,000
هل كل شيء على ما يرام؟

507
00:30:25,840 --> 00:30:29,960
ليست كذلك. مرضت أختي الصغرى.

508
00:30:30,040 --> 00:30:31,800
- أي أخت؟
- ما بها؟

509
00:30:31,880 --> 00:30:36,000
ايلينا. نحن نعود إلى إسبانيا
لأنه علينا أن نعتني بها.

510
00:30:36,080 --> 00:30:37,400
ايلينا.

511
00:30:45,240 --> 00:30:47,320
قلبي يبقى هنا معك.

512
00:30:47,840 --> 00:30:49,680
احتفظ بها جيدًا.

513
00:30:51,040 --> 00:30:52,600
أنا أصدقكما، كلاكما.

514
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
لا شكر على واجب.

515
00:30:55,520 --> 00:30:56,880
اعتني بأختك.

516
00:30:57,400 --> 00:30:59,640
نراكم قريبا. أنت تعرف؟

517
00:31:02,880 --> 00:31:04,240
- كريس؟
-الذي - التي؟

518
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
ناماستي.

519
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
ناماستي.

520
00:31:12,240 --> 00:31:18,160
بولا: أين أنت؟
لدينا تذاكر الطائرة. اسرع.

521
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
لدي شيء آخر للقيام به.

522
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
إلى أين أنت ذاهب؟

523
00:31:30,560 --> 00:31:31,640
زاهي!

524
00:31:36,280 --> 00:31:37,320
كريس.

525
00:31:43,520 --> 00:31:46,840
- هل تركت مدرسة تقديم الطعام؟
-لو سمحت؟

526
00:31:46,920 --> 00:31:50,120
لقد اكتشفت ذلك للتو
الذي قمت بالتسجيل فيه قبل شهر.

527
00:31:50,200 --> 00:31:53,080
حسنًا، لم يكن ذلك مفيدًا جدًا بالنسبة لي.

528
00:31:53,160 --> 00:31:57,720
وماذا عن الرسوم الدراسية؟
قالوا لي أنهم ردوا لك نصف المبلغ.

529
00:31:57,800 --> 00:31:59,080
إنها أموالي.

530
00:31:59,160 --> 00:32:00,640
كيف تعرف أين أعيش؟

531
00:32:01,480 --> 00:32:06,120
تابعت بعد ذلك الشواء.
أردت أن أعرف أين تعيش.

532
00:32:06,200 --> 00:32:09,080
- لا ينبغي لها أن تكون هنا.
-لا. فقط قليلا.

533
00:32:10,160 --> 00:32:14,200
اسمع، سأعود إلى إسبانيا.
ولكن سأعود قريبا.

534
00:32:14,880 --> 00:32:16,440
هل هذه سيارتك؟

535
00:32:17,040 --> 00:32:19,000
ذلك الجزء من القصة…

536
00:32:19,080 --> 00:32:20,400
ومن هي؟

537
00:32:20,480 --> 00:32:21,520
قلت بالفعل.

538
00:32:21,600 --> 00:32:24,560
إنها خطيئتي الوحيدة
أنني أثق بالجميع أكثر من اللازم.

539
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
من أنت؟ من هي؟

540
00:32:27,280 --> 00:32:28,360
أختي.

541
00:32:28,440 --> 00:32:29,600
أخت؟

542
00:32:30,800 --> 00:32:34,600
لكن ليس لديك أخت.
لديك عمة أدفع ثمن أجهزة الاستنشاق الخاصة بها.

543
00:32:34,680 --> 00:32:37,600
ولديك ابن عم نشالي
لمن اشتريت العكازات.

544
00:32:37,680 --> 00:32:39,040
هل أنت في حاجة إليها حتى؟

545
00:32:39,560 --> 00:32:41,080
ماذا تريد مني أن أقول؟

546
00:33:14,080 --> 00:33:15,760
- ادخل.
- هل أنت مستعد؟

547
00:33:15,840 --> 00:33:18,040
بالكاد. تعال من فضلك.

548
00:33:18,120 --> 00:33:19,880
- أوه، كريس.
- ما هذا؟

549
00:33:19,960 --> 00:33:22,080
أنا مدين لك إلى الأبد.

550
00:33:22,160 --> 00:33:25,280
لا بأس يا إيلينا.
انتهى. هذا هو ما هي الأخوات ل.

551
00:33:25,360 --> 00:33:27,680
هل قلت وداعا لزاهي؟

552
00:33:27,760 --> 00:33:30,720
لم أتمكن من القبض عليه. أين لويزا؟

553
00:33:30,800 --> 00:33:35,720
قلنا لها أنك مدين بالمال
بعض الرجال المشبوهين.

554
00:33:35,800 --> 00:33:38,080
- صدقت.
-جيد.

555
00:33:39,880 --> 00:33:41,000
ماذا يحدث هنا؟

556
00:33:48,240 --> 00:33:51,360
فتيات؟ ماذا تفعل؟

557
00:33:52,400 --> 00:33:55,680
- اختك قالت لي..
- أنا حامل يا كريس.

558
00:33:55,760 --> 00:33:57,840
- كان هناك ارتباك في العيادة.
-الذي - التي؟

559
00:33:57,920 --> 00:33:59,560
- مجنون، هاه؟
-باس.

560
00:33:59,640 --> 00:34:01,440
-الذي - التي.
-بشكل لا يصدق.

561
00:34:01,520 --> 00:34:05,840
خبر واحد إيجابي
نهاية دراما الكارتل هذه، أليس كذلك؟

562
00:34:05,920 --> 00:34:07,480
رهيب يا كريس

563
00:34:13,200 --> 00:34:14,480
- هل أنت بخير؟
-الذي - التي.

564
00:34:14,560 --> 00:34:17,440
كان من الممكن أن يكون زاهي،
من يريد أن يعتذر لي

565
00:34:17,520 --> 00:34:19,360
إيلينا، من يطرق الباب؟

566
00:34:20,680 --> 00:34:25,680
أو الضابط ويلفريدو،
الذي عاد إلى الحياة ويريد الاعتذار لإيلينا.

567
00:34:27,160 --> 00:34:30,480
أو أتابي،
إلهة صنع المعجزات عند شعب التاينو،

568
00:34:30,560 --> 00:34:34,440
الذي سيغفر لنا خطايانا
وامنحنا نهاية سعيدة.

569
00:34:36,840 --> 00:34:40,560
ولكن دعونا نكون واقعيين.
هل هناك نهايات سعيدة حتى؟

570
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
الشرطي يقرع.

571
00:34:46,800 --> 00:34:49,160
لقد أخبرتك (كريس) بنسختها.

572
00:34:49,840 --> 00:34:51,880
سأقول لك الحقيقة الآن.

573
00:34:52,400 --> 00:34:53,720
في تلك الليلة

574
00:36:21,800 --> 00:36:25,800
ترجمة الترجمة: مارتينا جرويتش